AnimWorld
ECHELON
nervous
... میگم، کوکوناتسو
جونم؟
.مدتیِ که یه چیز ذهنم رو به خودش مشغول کرده
!موضوع چیه، سایا چان؟
،از اونجایی که خنگ تشریف داری
،شاید تا حالا متوجهش نشدی .پس بهت میگم
... چرا
"بستنی"
... مغازتون ...
.... اینطوری ....
"شیکادا داگاشی"
!آش و لاش شده؟ ....
... قضیه
.بر میگرده به سه ماه پیش
"شیکادا داگاشی"
"مراقب مغازه باش. با تشکر، پدرت"
!کوکونانسو، بقیش رو میسپرم به خودت
!اویاجی
.دلم یه غذای خوشمزه میخواد
... کاری ... سوشی ...تونـ - تونکاتسو
،به دلایلی، یهو حس کردم چیزی گفت .که ممکنِ هوتارو سان رو احضار کنه
!احضار ... درسته، مثل یه طلسم احضار
... آره
!هو ... هوتارو سان
... ممنون که به یادم بودیــ
.بالاخره گفتیش ... کوکوناتسو کون
بدو بدو اومدی؟! بعدش زور میزنی !تا خودت رو باحالا جلوه بدی؟
.بعد یه دو سرعت، رامونه جیگر آدم رو حال میاره
!حالا برا چی اینقدر عجله داشتی؟
!ته-هه-هه ....هه
!بالاخره دیگه وقتش شده
،من سر "موضوع این بار" خیلی فکر کردم
.ولی آخرش میگفتم شاید الان موقع مناسبی نیست
.به همین دلیل این همه مدت جلوی خودم رو میگرفتم
!ولی امروز، خودت احضارش کردی، کوکوناتسو کون
.این یه افسانه کامل سرخ شده از دنیای داگاشی ـه
.پادشاه غذاهای سرخ شده، با روکش طلایی رنگ
"بیگ کاتسو" "با طعم سس مخصوص"
!بیگ کاتسو
!بیگ کاتسو! کاتسو ...؟
"کلمه جادویی"
پس ... تونکاتسو "کلمه جادویی" که اونو !احضارش کرده؟
،راستش ... من خیلی مشتاق بودم .تا اینکه این کلمه از دهنت در بره
"مشتاق "
!حالا چه نیازی به صبر کردن، بود؟
!... بنابراین
"بیگ کاتسو"
خب .... میدونی ... پیش خودم فکر کردم این ... از اون چیزای که به سلیقم میخوره، پس
"که اینطور"
!هوم؟! حالا چرا خجالت میکشی؟ !بعدش کاسه برنج خودت رو همراه آورده بودی؟
!به هر حال، بیگ کاتسو، ها؟
... چیزی که من میخواستم تونکاتسو
... بیگ کاتسو ... تونکاتسو
... هوتارو سان
!همم؟
بیگ کاتسو، از ماهی به جای گوشت خوک درست شده، مگه نه؟
!سلیقه تونکاتسویی
!این یه سلیقه ست، کوکوناتسو کون
.باااشه .... داری بهم صدمه میزنی
"یخ"
برای صحبت کردن در مورد این موضوع، باید از .سرچشمه پیدایش بیگ کاتسو شروع کنم
!سرچشمه پیدایش؟
... کوکوناتسو کون، راستش بیگ کاتسو اولش
!با ماهی مرکب شروع میکنه
!ماهی مرکب؟
،شرکت اولش با استفاده از ماهی مرکب به عنوان یک جزء ضروری ،شروع به تولید و توسعه محصول میکنه
"سوگورو" "رئیس" "کارمندان"
"ماهی مرکب فرآوری شده"
.اما بدلیل پیدا نکردن اسپانسر، به مشکل برمیخورن
"تامین کنندگان" "رئيس" "کارمندان"
.... ام
!اما اونها تسلیم نشدن
!این بار، اونها در عوض چشم ـشون رو روی ماهی میدوزن و محصول رو توسعه میدن
"آماتوراکو خشک شده با طعم ماهی مرکب" "ایکا آجیتن"
"آماتوراکو خشک شده با طعم ماهی مرکب"
اونها ماهی رو به صورت ورقه ورقه در میارن و میذارن توی سس خیس بخوره
"که بهش آماتوراکو، خشک شده با طعم ماهی مرکب میگن"
"ایکا اجیتن"
.و این یکی ایکا آجیتن، کاملا سرخ شده بدون سس هستش
!گوش بده، هوتارو سان ....؟
.هر دوتای اونا شگفت انگیز هستن و من خیلی دوستشون دارم
،اما ... این برای تولید کننده ها راضی کننده نبود
:اونا دست به کار میشن و میگن !چطوری میتونیم از طعم و مزء ماهی مرکب واقعی پیشی بگیریم؟
!هوم؟
!چیه؟
خب، اونا سعی میکردن از ماهی مرکب خشک شده با طعم مزه ماهی مرکب خشک شده داگاشی پیش بیفتن؟
.آره، خب
"کارکنان"
.سختی های اونا متوقف شدنی نبود .چه در روز بارونی چه در روزهای طوفانی
.... حتی در اوقاتی که تلخ بود و اشک درون چشماشون حلقه زده بود
... اونا هرگز تسلیم نشدن ...
"رئیس" "کارمندان"
.حتی هدفشون رو والاتر گرفتن ...
"کارمندان"
"رئیس"
... و در نهایت
!در نهایت ...؟
"هوو"
،اونا پیش خودشون میگن: تونکاتسو خوب از آب در اومده .و اینطور بیگ کاتسو متولد میشه
!جــــــــــــــونــــــــــم؟
"هوو" "بیگ کاتسو"
!چــــــرا؟
!آه؟! تو باهاش مشکلی داری؟
.خب، اینطور نیست .... نقطه اوج داستان یجوری
.به هر حال، من میخواستم تونکاتسو بخورم
که اینطور؟! پس تو میگی بیگ کاتسو نمیتونه !به گرد پای تونکاتسو برسه؟
!تو فکر میکنی فقط ماهی مرکب میتونه از ماهی مرکب پیش بیوفته؟
... صبـ
... پس اون همه خون، عرق و اشکی که ریختن چی
!همونطور که گفتم، منظورم یه چیز دیگه ست
!مسئله اصلا این نیست
!برنده و بازنده رو فراموش کن
.من دارم میگم با حلوا گفتن، دهن شیرین نمیشه
.بیگ کاتسو حتی اگه با برنج نخوریش، خوشمزه ست
،و موقه ای که آیکا آجیتن رو میخوری
پیش خودت به خودت نمیگی، " من تمپورا واقعی ماهی مرکب رو میخوام"؟
،هر چند، خیلی خوشحالم که در نتیجه این مبارزات .بیگ کاتسو متولد شد
.کوکوناتسو کون، کمتر از این ازت انتظار نداشتم
.... وا
!نابغه داگاشی پدر سوخته
!جان؟
!ستاره در حال طلوع! جانشین شیکادا داگاشی
!چیـ ....؟
!از استعدادت نهایت بهره رو ببر! هورا
!پدرت یه یوتیوب ره
... هوتارو سان
"شیکادا داگاشی"
.لطفا، فقط منو با مسائل مربوط .... به یوتیوب بیاد نیار
AnimWorld
ECHELON
nervous
... و بعد
... پاستا
.یجورایی دلم یهو هوس پاستا کرد
!خب، چرا خودت درستش نمیکنی؟ !هر چی نباشه توی منومون هم هست که؟
.درسته. پاستاهای تو خیلی خوشمزه اند
!اینطور فکر میکنی؟
!درسته که دیگرون میگن پاستا درست کردن من توی شهر تکه
.شهرمون خیلی فسقلی ـه
!به هر حال، منظورم اصلا این نیست
،دارم میگم که دلم میخواد اون توی یه رستوران ایتالیایی فانتزی !با پیش خدمتکار خوشتیب بخورم
!توی شهر ما همچنین رستورانی موجود نیست
!نه
!دلت میخواد برادر بزرگت برات درستش کنه؟
!شرمنده که منتظرم موندید
.... به نظر میرسه شما توی در ... د ... سر
... هی، هی
!تو بازم بدو بدو کردی؟ !بازم میخوای خودت رو باحال نشون بدی؟
"اندو"
!به نظر میاد دلت هوس پاستا کرده، سایا شی (مستر)؟
!چی؟! آه! تو یه رستوران خوب میشناسی؟
!من درستش میکنم
.وضع تو که از برادرم هم که خراب ـتره
!با این روش ... اونو ... به اینجا احضار میکنم
"پپرونچینو"
!ام ... این دیگه چیه؟
... بدون شک شگفت زده شدی
.ببینید جهان داگاشی حتی شامل پاستا هم میشه
نه اینطور نیست. من اصلا تحت تاثیر این ایده یا چیز دیگه ای قرار نگرفتم
.به هر حال، این واقعا شبیه همون رشته فرنگی آبکی خودمون میمونه
.در اصل اینو اولین بار یه شرکت ماکارونی فوری میسازه
.درسته
اونا از دانش خودشون استفاده کردن تا یه داگاشی فراوری شده ای بسازن .که تا حد ممکن به پاستا شبیه باشه، و اخرش این شد
!فراوری شده"؟"
"دقیقه" "دو"
!بعد گذشت سه دقیقه، آبش رو خالی میکنی
.بعدش، نصف پودر میسو رو بهش اضافه میکنی
.و این پادشاه غذاهای ایتالیایی در دنیای داگاشی هاست ... پپرونچینو
!حالا، سایاشی
.با-باشه
!خوشمزه ست
!واوو
!نگفتم؟
.درسته که خوشمزه ست ... ولی این طعم رو میشناسم
!... آه ...! خودشه
"نمک طعم دهنده یاکیسوبا"
!نمک فوری طعم دهنده یاکیسوبا
!اینکه پاستا نیست
!پس متوجه شدی؟! الحق که سایا شی خودمی
.یه نگاه دقیق به این بسته بنداز
"پودر سوپ" "طعم رامن: بسته کامل" " طعم پاستا: نصف"
!.... اه! طعم پاستا
.درسته! طعم، طعم. داره میگه که توش طعم پاستا هم هست
.اگه تو تمام پودر رو بدون دور ریختن آب، بهش اضافه کنی، طعم رامن به خودش میگیره
!این یه چیزیش میشه، نه؟ !این "پودر" چیز شگفت انگیزی ـه
!آه، اما اینجوری بقیه پودر را دور میریزی،مگه نه؟
.نوچ. نوچ. اینجاست که قضیه جالب تر میشه
... وقتی غذات تموم شد، باقی مونده پودر رو توی یه ظرف میریزی
.و آب داغ رو توش میریزی
.حالا شما یه دسر سوپ دارید
!پودر پاستا واقعا شگفت انگیزه
.این کاملا برام لذت بخش بود
!خوشمزه بود
!درست مثل؛ اوتیمو بود، مگه نه؟
!اُ - اُتیمو؟
.این عالیترین شکل کلمه "خوشمزه" در زبان ایتالیایی هستش
!حالا، همگی باهم
!چی؟
!اُتیمو
... اُ-اُتیمو
!نشنیدم چی گفتین
!اُتیمو
!یه بار دیگه
".... بیگ کاتسو, پپرونچینو, و"
AnimWorld
ECHELON
nervous
!اُتیمو
"Next time: Baseball Board Game Gum, Pop Pop Boat, and..."
Next time: "Baseball Board Game Gum, Pop Pop Boat, and..."
Now, I'll play with Master Saya in the bath!